Menu Principal:
Cuando usted es una de esas personas que siempre llama las cosas por su nombre, entonces no dude en contactarnos.
Buscamos para incorporación inmediata un/a traductor/a español/alemán para trabajar en el equipo dinámico y multicultural de traducciones de LPA & Partner.
Su tarea es la traducción de informes comerciales, textos publicitarios, notas de prensa, catálogos y folletos de marketing, manuales técnicos, etc. para nuestra cartera de clientes.
Somos conscientes de lo importante que es poder compaginar la vida privada con el trabajo y ofrecemos para ello soluciones profesionales a medida, para que usted disfrute de un perfecto "Work-Life Balance".
Sus cualidades:
- Carrera universitaria de traducción y/o interpretación, idiomas o formación similar basada principalmente en los idiomas español y alemán
- Idioma materno español o como mínimo nivel de español C2
- Idioma alemán como mínimo nivel C1
- Un mínimo de 3 años de experiencia laboral en traducciones español/alemán
- Buenos conocimientos de MS Office a nivel de usuario
- Interés en trabajar con un grupo de clientes nacionales e internacionales
- Fiabilidad, meticulosidad, loyalidad y flexibilidad
- Ganas de aprender y definir la terminologia de nuestros clientes
- Conocimientos a nivel usuario de sistemas de gestión de terminologia
- En el caso ideal ya ha trabajado con software de traducción como Transit, Ontram, Across, Trados etc.
| Periodo de formación: | como mínimo 3 meses en la central en Münster, Alemania |
| Lugar de trabajo después: | desde casa (como mínimo 20 horas semanales) |
| Fecha de incorporación: | inmediata o a convenir |
En el caso de que su perfil cumpla con los puntos anteriores, estamos esperando su solicitud con un escrito en el que debe definir sus expectativas y sus puntos fuertes, así como la fecha de incorporación deseada. Su escrito debe estar acompañado por un currículum esquemático tipo tabla y las acreditaciones correspondientes.
¡Estamos esperando conocerle!