Menu Principal:
Gama de Servicios > En Detalle
Creemos firmemente que “El idioma es la fuente de todos los malentendidos” (Antoine de Saint-Exupéry) | |
 | Cualquiera que hable varios idiomas es consciente de que es imposible hacer traducciones literales. Las buenas traducciones requieren un absoluto bilingüismo y una gran identificación con el idioma. Las traducciones técnicas no solo exigen dominar la terminología específica sino también unos determinados conocimientos técnicos y del producto. Los textos publicitarios tienen que captar la atención del receptor, estando adaptados a su público objetivo. Aquí no es solo necesario dominar el idioma sino además entender la cultura y el sentir del público objetivo. LPA & Partner se encarga de traducir la totalidad de la documentación de su empresa (documentación técnica, publicidad, páginas web, notas de prensa, documentos de formación, etc. – siempre considerando las particularidades del país de destino). Para ver la calidad de nuestras traducciones, le invitamos a visitar las páginas web de nuestros clientes CLAAS, markilux y Jentschura. Junto con nuestro bufete de abogados asociado “Salamanca & Santos” elaboramos la versión alemana de sus condiciones generales de venta y suministro y cualquier tipo de contrato o documento legal. Nuestros traductores intérpretes están a su disposición para cualquier negociación o para acompañarle durante sus gestiones aquí en Alemania.  |